OV Untertraubenbach

Kreisliga CHA/SAD Ost: 1. FC Miltach – FC Untertraubenbach, 1:1 (1:0), Miltach

 

1:1 hieß es nach dem Spiel des 1. FC Miltach gegen den FC Untertraubenbach. Bereits im Vorfeld hatte einiges für ein Aufeinandertreffen zweier ebenbürtiger Teams gesprochen. Das Endergebnis bestätigte schließlich diese Einschätzung.

Kaum hatte die Partie begonnen, brachte Bilel Bouzid den 1. FC Miltach vor 100 Zuschauern mit 1:0 in Führung. Einen Torerfolg in Halbzeit eins verbuchte lediglich die Mannschaft von Coach Oliver Bindl, womit man eine knappe Führung mit in die Kabinen nahm. Der Gastgeber musste den Treffer von Paul Kurz zum 1:1 hinnehmen (74.). Letzten Endes wurde in der Begegnung des 1. FC Miltach mit dem FC Untertraubenbach kein Sieger gefunden.

Mit diesem Unentschieden verpasste der 1. FC Miltach die Chance, an einem direkten Konkurrenten vorbeizuziehen. In der Tabelle steht der 1. FC Miltach damit auch unverändert auf Rang drei. Nach dem 1. FC Miltach stellt der FC Untertraubenbach mit 23 Toren die zweitbeste Offensive der Liga. Beide Teams fuhren in dieser Saison bisher fünf Siege ein. Der 1. FC Miltach ist nun seit fünf Spielen, der FC Untertraubenbach seit sechs Partien unbesiegt.

Kommenden Sonntag (15:15 Uhr) tritt der 1. FC Miltach bei der SpVgg Neukirchen-Balbini an. In zwei Wochen trifft der FC Untertraubenbach auf den nächsten Prüfstein, wenn man am 25.09.2021 bei der Zweitvertretung von ASV Cham antritt.

Kirta in Untertraubenbach:

 

Am Samstag zum Kirtafest in Untertraubenbach wird auch traditionsgemäß ein Kirtabaum aufgestellt.

Diese Gesellschaftsveranstaltung aller Vereine beginnt um 16.00 Uhr. Die gesamte Bevölkerung ist eingeladen, beim Aufstellen des Baumes mitzuhelfen, oder auch nur dabei zu sein.

Nachdem der Baum steht, findet auf dem abgesperrten Dorfplatz eine Kirtafeier mit musikalischer Unterhaltung und kulinarischer Versorgung statt. Wie bereits gewohnt, werden bei einer Tombola der Baum, sowie weitere schöne Preise, verlost.

Zur Vorbereitung ist auch Frauen- und Männerpower gefragt. Helferinnen und Helfer können sich im Vorab bei den Vereinsvorständen oder auch bei Walter Dendorfer melden.